Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Fra l'ombre

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיבור - תרבות

שם
Fra l'ombre
טקסט
נשלח על ידי Adele Moira Diodati
שפת המקור: איטלקית

Fra l'ombre un lampo solo basta al nocchier sagace che già ritrova il polo,

che riconosce il mar.
הערות לגבי התרגום
Não compreendo o português de portugal.

שם
Entre as sombras, uma única lâmpada basta
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Entre as sombras, uma única lâmpada basta ao timoneiro sagaz, que já encontra novamente o pólo, que reconhece o mar.
אושר לאחרונה ע"י Angelus - 2 נובמבר 2008 01:18