Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Fra l'ombre

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ برتغالية برازيلية

صنف تجربة - ثقافة

عنوان
Fra l'ombre
نص
إقترحت من طرف Adele Moira Diodati
لغة مصدر: إيطاليّ

Fra l'ombre un lampo solo basta al nocchier sagace che già ritrova il polo,

che riconosce il mar.
ملاحظات حول الترجمة
Não compreendo o português de portugal.

عنوان
Entre as sombras, uma única lâmpada basta
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Entre as sombras, uma única lâmpada basta ao timoneiro sagaz, que já encontra novamente o pólo, que reconhece o mar.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 2 تشرين الثاني 2008 01:18