בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-אנגלית - millyetcyim gözüm karadır...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
דיבורי
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
millyetcyim gözüm karadır...
טקסט
נשלח על ידי
vovere
שפת המקור: טורקית
millyetcyim gözüm karadır yaparım dediysem kesin yapmam sesim solum cıkmıyorsa korkun kesin yaprım hic acımam
הערות לגבי התרגום
about somebody
שם
Meaning only
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
kfeto
שפת המטרה: אנגלית
I'm patriotic, I'm resolute;
If I've said I'd do it, certainly I won't;
If I remain silent, beware, because I'll do it, mercilessly...
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 4 נובמבר 2008 13:24
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
30 אוקטובר 2008 18:49
lilian canale
מספר הודעות: 14972
weird...
be ware ---> beware
30 אוקטובר 2008 19:42
kfeto
מספר הודעות: 953
thanks