Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r...
Tekstas Pateikta vovere	Originalo kalba: Turkų millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r yaparÄ±m dediysem kesin yapmam sesim solum cÄ±kmÄ±yorsa korkun kesin yaprÄ±m hic acÄ±mam
Pastabos apie vertimą	about somebody

Pavadinimas	Meaning only
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm patriotic, I'm resolute; If I've said I'd do it, certainly I won't; If I remain silent, beware, because I'll do it, mercilessly...

Validated by lilian canale

- 4 lapkritis 2008 13:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 spalis 2008 18:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	weird... be ware ---> beware
		30 spalis 2008 19:42
	kfeto Žinučių kiekis: 953	thanks