Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-הולנדית - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

צרפתית

הולנדית

ספרדית

ערבית

עברית

גרמנית

איטלקית

שם	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
טקסט נשלח על ידי ps2t	שפת המקור: פולנית Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

שם	Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
תרגום הולנדית תורגם על ידי anekic	שפת המטרה: הולנדית Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten

אושר לאחרונה ע"י Lein - 28 נובמבר 2008 12:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 נובמבר 2008 10:32
	Lein מספר הודעות: 3389	Hoi Anekic, klopt het dat de vertaling geen lidwoorden bevat? (het letsel, de fouten) De Franse vertaling heeft ze wel, vandaar dat ik het even navraag..
		28 נובמבר 2008 12:44
	anekic מספר הודעות: 34	Hoi Lein, Ik denk dat zonder lidwoorden. Mvg, Aneta
		28 נובמבר 2008 12:47
	Lein מספר הודעות: 3389	OK, dank je wel!
		28 נובמבר 2008 13:23
	anekic מספר הודעות: 34	Graag gedaan