Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Lenkų-Olandų - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųPrancūzųOlandųIspanųArabųIvritoVokiečiųItalų

Pavadinimas
Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy
Tekstas
Pateikta ps2t
Originalo kalba: Lenkų

Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy

Pavadinimas
Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
Vertimas
Olandų

Išvertė anekic
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
Validated by Lein - 28 lapkritis 2008 12:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 lapkritis 2008 10:32

Lein
Žinučių kiekis: 3389
Hoi Anekic,
klopt het dat de vertaling geen lidwoorden bevat? (het letsel, de fouten)
De Franse vertaling heeft ze wel, vandaar dat ik het even navraag..

28 lapkritis 2008 12:44

anekic
Žinučių kiekis: 34
Hoi Lein,
Ik denk dat zonder lidwoorden.
Mvg,
Aneta

28 lapkritis 2008 12:47

Lein
Žinučių kiekis: 3389
OK, dank je wel!

28 lapkritis 2008 13:23

anekic
Žinučių kiekis: 34
Graag gedaan