בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - ספרדית - las fotos me parecieron muy fuertes ...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
las fotos me parecieron muy fuertes ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
aristokrat
שפת המקור: ספרדית
las fotos me parecieron muy fuertes en su contenido
נערך לאחרונה ע"י
Francky5591
- 1 דצמבר 2008 00:24
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 נובמבר 2008 12:45
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Miss, can you tell aristokrat that his text will be corrected ( in order to make sense) into:
"las fotos me parecieron muy fuertes
en su contenido
.
Lo más correcto serÃa: "El contenido de las fotos me pareció muy fuerte", pero habrÃa que editar mucho.
CC:
turkishmiss