בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - ספרדית - Nadie da duros a cuatro pesetas.
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
Nadie da duros a cuatro pesetas.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
Isildur__
שפת המקור: ספרדית
Nadie da duros a cuatro pesetas.
הערות לגבי התרגום
Es una frase hecha; ¡evÃtese una traducción literal!
29 ינואר 2009 20:24
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 מרץ 2009 12:58
pelayo
מספר הודעות: 14
Ce qui se rapproche le plus,mais cela dépend beaucoup du contexte,ce serait " C'est trop beau pour être honnête" .
תרגומים מועדפים
טקסט מקורי - ספרדית - Nadie da duros a cuatro pesetas.
