Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



14Texto Original - Espanhol - Nadie da duros a cuatro pesetas.

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholFrancêsInglêsCatalãoTurco

Categoria Expressões

Título
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Texto a ser traduzido
Enviado por Isildur__
Idioma de origem: Espanhol

Nadie da duros a cuatro pesetas.
Notas sobre a tradução
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!
29 Janeiro 2009 20:24





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

11 Março 2009 12:58

pelayo
Número de Mensagens: 14
Ce qui se rapproche le plus,mais cela dépend beaucoup du contexte,ce serait " C'est trop beau pour être honnête" .