Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



14Original tekst - Spanski - Nadie da duros a cuatro pesetas.

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiFrancuskiEngleskiKatalonskiTurski

Kategorija Izraz

Natpis
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Tekst za prevesti
Podnet od Isildur__
Izvorni jezik: Spanski

Nadie da duros a cuatro pesetas.
Napomene o prevodu
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!
29 Januar 2009 20:24





Poslednja poruka

Autor
Poruka

11 Mart 2009 12:58

pelayo
Broj poruka: 14
Ce qui se rapproche le plus,mais cela dépend beaucoup du contexte,ce serait " C'est trop beau pour être honnête" .