בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פולנית-פורטוגזית ברזילאית - Cześć M., co sÅ‚ychać? Jak
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Cześć M., co słychać? Jak
טקסט
נשלח על ידי
felipe manuel silva
שפת המקור: פולנית
Cześć M., co słychać? Jak możesz zadzwoń do mnie na sekundę, ważne
שם
Olá M.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
Angelus
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
Olá M, tudo bem? Assim que puder me ligue, mesmo que por um segundo, é importante.
אושר לאחרונה ע"י
goncin
- 22 פברואר 2009 15:45
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 פברואר 2009 14:21
Allochka
מספר הודעות: 85
"co słychać?" = há novidades? em vez de "tudo bem?"
Tu é que sabes. ;-)