الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - بولندي -برتغالية برازيلية - Cześć M., co sÅ‚ychać? Jak
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Cześć M., co słychać? Jak
نص
إقترحت من طرف
felipe manuel silva
لغة مصدر: بولندي
Cześć M., co słychać? Jak możesz zadzwoń do mnie na sekundę, ważne
عنوان
Olá M.
ترجمة
برتغالية برازيلية
ترجمت من طرف
Angelus
لغة الهدف: برتغالية برازيلية
Olá M, tudo bem? Assim que puder me ligue, mesmo que por um segundo, é importante.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
goncin
- 22 شباط 2009 15:45
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
22 شباط 2009 14:21
Allochka
عدد الرسائل: 85
"co słychać?" = há novidades? em vez de "tudo bem?"
Tu é que sabes. ;-)