Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -برتغالية برازيلية - Cześć M., co sÅ‚ychać? Jak

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي برتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Cześć M., co słychać? Jak
نص
إقترحت من طرف felipe manuel silva
لغة مصدر: بولندي

Cześć M., co słychać? Jak możesz zadzwoń do mnie na sekundę, ważne

عنوان
Olá M.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Olá M, tudo bem? Assim que puder me ligue, mesmo que por um segundo, é importante.
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 22 شباط 2009 15:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 شباط 2009 14:21

Allochka
عدد الرسائل: 85
"co słychać?" = há novidades? em vez de "tudo bem?"



Tu é que sabes. ;-)