Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - Keep on shining

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

קטגוריה ביטוי

שם
Keep on shining
טקסט לתרגום
נשלח על ידי wibergh
שפת המקור: אנגלית

Keep on shining
הערות לגבי התרגום
Böjningen är för en kvinna
17 אפריל 2009 02:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 אפריל 2009 07:49

gamine
מספר הודעות: 4611
Can we translate this one???

17 אפריל 2009 13:07

lilian canale
מספר הודעות: 14972
No problem. Imperative sentence.

CC: gamine

17 אפריל 2009 14:28

gamine
מספר הודעות: 4611
Yes I knew it, but wasn't sure if we needed a subject or not. That's why I notified it.Thanks dear Lilian.

CC: lilian canale

17 אפריל 2009 14:52

gamine
מספר הודעות: 4611
Please Lilian. Can you release this one?

CC: lilian canale

17 אפריל 2009 18:12

wibergh
מספר הודעות: 3
I don't understand this website, how do I know if my sentence is translated?

17 אפריל 2009 20:37

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi wibergh
You will be notified by e mail when your text will be translated.

Best regards,

19 אפריל 2009 21:45

wibergh
מספר הודעות: 3
I'm still new at this. I need some help, I think I have to add that the sentence I need help with has to be in female form ?? So the person who's gonna help me with the translation knows that. How do I do that? Please help me

19 אפריל 2009 21:58

pias
מספר הודעות: 8113
Hej wibergh

Jag skrev en notering under själva översättningen, hoppas att det hjälper.

20 אפריל 2009 11:59

wibergh
מספר הודעות: 3
Tack så jättemycket!!