בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פינית-גרמנית - Kiitos ihanasta seurasta! Toivottavasti nähdään...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
שם
Kiitos ihanasta seurasta! Toivottavasti nähdään...
טקסט
נשלח על ידי
Salo
שפת המקור: פינית
Kiitos ihanasta seurasta! Toivottavasti nähdään taas pian!
שם
Ãœbersetzung
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
DerFinne
שפת המטרה: גרמנית
Danke für deine wunderbare Gesellschaft! Ich hoffe, wir werden uns bald wiedersehen!
אושר לאחרונה ע"י
Rodrigues
- 17 ינואר 2010 22:23
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
17 ינואר 2010 18:22
Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Minny,
could you please write a commentary what you think that's to improve here?
17 ינואר 2010 22:18
Minny
מספר הודעות: 271
I think the Germans would rather say: " Vielen Dank für Ihre /deine wunderbare Gesellschaft.