Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Persų - jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPersų

Pavadinimas
jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar...
Tekstas
Pateikta Eliinnaaa
Originalo kalba: Švedų

jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar mig. någonsin. jag vill vara med dig föralltid.
du gör mig så glad!
Pastabos apie vertimą
jag vill lära mig bättre persiska och därför vill jag ha hjälp med en översättning här.

Pavadinimas
دوستت دارم و نمی‌خواهم که مرا ترک کنی...
Vertimas
Persų

Išvertė ghasemkiani
Kalba, į kurią verčiama: Persų

دوستت دارم و نمی‌خواهم که مرا ترک کنی. هیچگاه. می‌خواهم همیشه با تو باشم. تو مرا خیلی خوشحال می‌کنی.
Pastabos apie vertimą
Lilian Canale kindly provided this English translation:

I love you and I do not want you leave me. Ever. I want to be with you forever.
You make me so happy!
Validated by salimworld - 27 gegužė 2011 06:46