בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-ספרדית - how to love
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
how to love
טקסט
נשלח על ידי
jiuona
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
buketnur
If someone doesn't love you like you want, it doesn't mean that he doesn't love you with his whole existence.
הערות לגבי התרגום
here isn't any gender in Turkish, I used "he" in this translation, it can be both he or she.
שם
Si alguien no te ama como tú quieres,...
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: ספרדית
Si alguien no te ama como tú quieres, no significa que no te ame con todo su ser.
אושר לאחרונה ע"י
Isildur__
- 8 יולי 2009 21:10