Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Espagnol - how to love
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
how to love
Texte
Proposé par
jiuona
Langue de départ: Anglais Traduit par
buketnur
If someone doesn't love you like you want, it doesn't mean that he doesn't love you with his whole existence.
Commentaires pour la traduction
here isn't any gender in Turkish, I used "he" in this translation, it can be both he or she.
Titre
Si alguien no te ama como tú quieres,...
Traduction
Espagnol
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Espagnol
Si alguien no te ama como tú quieres, no significa que no te ame con todo su ser.
Dernière édition ou validation par
Isildur__
- 8 Juillet 2009 21:10