Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Испански - how to love
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
how to love
Текст
Предоставено от
jiuona
Език, от който се превежда: Английски Преведено от
buketnur
If someone doesn't love you like you want, it doesn't mean that he doesn't love you with his whole existence.
Забележки за превода
here isn't any gender in Turkish, I used "he" in this translation, it can be both he or she.
Заглавие
Si alguien no te ama como tú quieres,...
Превод
Испански
Преведено от
lilian canale
Желан език: Испански
Si alguien no te ama como tú quieres, no significa que no te ame con todo su ser.
За последен път се одобри от
Isildur__
- 8 Юли 2009 21:10