Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Alexander Pope quote

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ספרות

שם	Alexander Pope quote
טקסט נשלח על ידי Juananeves	שפת המקור: אנגלית â€œHow happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd.â€

שם	Que sorte tem a inocente vestal! ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי MÃ¤ri	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Que sorte tem a inocente vestal! Esquecendo o mundo e sendo por ele esquecida. Brilho eterno de uma mente sem lembranÃ§as Toda prece Ã© ouvida, toda graÃ§a se alcanÃ§a

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 יולי 2009 11:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 יולי 2009 23:00
	edununesc מספר הודעות: 10	"QuÃ£o feliz Ã© a inocente sina da vestal! O mundo perdoando, pelo mundo perdoada. Brilho eterno de uma mente sem manchas! Cada oraÃ§Ã£o aceita, e cada desejo renunciado" OBS.: vestal Ã© uma moÃ§a muito decente, muito casta, muito honesta.