Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Alexander Pope quote

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	Alexander Pope quote
Tekstas Pateikta Juananeves	Originalo kalba: Anglų â€œHow happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd.â€

Pavadinimas	Que sorte tem a inocente vestal! ...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė MÃ¤ri	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Que sorte tem a inocente vestal! Esquecendo o mundo e sendo por ele esquecida. Brilho eterno de uma mente sem lembranÃ§as Toda prece Ã© ouvida, toda graÃ§a se alcanÃ§a

Validated by lilian canale

- 14 liepa 2009 11:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 liepa 2009 23:00
	edununesc Žinučių kiekis: 10	"QuÃ£o feliz Ã© a inocente sina da vestal! O mundo perdoando, pelo mundo perdoada. Brilho eterno de uma mente sem manchas! Cada oraÃ§Ã£o aceita, e cada desejo renunciado" OBS.: vestal Ã© uma moÃ§a muito decente, muito casta, muito honesta.