בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-דנית - un hochet d'argent garni de trois sonnettes et...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
un hochet d'argent garni de trois sonnettes et...
טקסט
נשלח על ידי
benedict
שפת המקור: צרפתית
un hochet d'argent garni de trois sonnettes et d'une dent de porceline.
הערות לגבי התרגום
fra en inventarliste i 1535
שם
En sølvrangle prydet med tre små klokker og en...
תרגום
דנית
תורגם על ידי
gamine
שפת המטרה: דנית
En sølvrangle prydet med tre små klokker og en porcelænstand.
הערות לגבי התרגום
D'un inventaire datant de 1535..
אושר לאחרונה ע"י
Anita_Luciano
- 26 אוקטובר 2009 21:43
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
25 אוקטובר 2009 19:24
Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
her er det vist kun årstallet i kommentarfeltet, der skal ændres :-)
25 אוקטובר 2009 23:07
gamine
מספר הודעות: 4611
Tak Anita. TÃ¥belig fejl. Har rettet.
25 אוקטובר 2009 23:11
Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
femten hundrede fem og tredive.... :-)