Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Danois - un hochet d'argent garni de trois sonnettes et...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
un hochet d'argent garni de trois sonnettes et...
Texte
Proposé par
benedict
Langue de départ: Français
un hochet d'argent garni de trois sonnettes et d'une dent de porceline.
Commentaires pour la traduction
fra en inventarliste i 1535
Titre
En sølvrangle prydet med tre små klokker og en...
Traduction
Danois
Traduit par
gamine
Langue d'arrivée: Danois
En sølvrangle prydet med tre små klokker og en porcelænstand.
Commentaires pour la traduction
D'un inventaire datant de 1535..
Dernière édition ou validation par
Anita_Luciano
- 26 Octobre 2009 21:43
Derniers messages
Auteur
Message
25 Octobre 2009 19:24
Anita_Luciano
Nombre de messages: 1670
her er det vist kun årstallet i kommentarfeltet, der skal ændres :-)
25 Octobre 2009 23:07
gamine
Nombre de messages: 4611
Tak Anita. TÃ¥belig fejl. Har rettet.
25 Octobre 2009 23:11
Anita_Luciano
Nombre de messages: 1670
femten hundrede fem og tredive.... :-)