Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - icimde bi kipirti var, hayrola cok...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	icimde bi kipirti var, hayrola cok...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Maryana333	שפת המקור: טורקית Ä°Ã§imde bir kÄ±pÄ±rtÄ± var, hayrola Ã‡ok gÃ¼zelsin, hiÃ§ deÄŸiÅŸmiyorsun
הערות לגבי התרגום	hayrola Before edit : "icimde bi kipirti var, hayrola cok guzelsin,hic degismiyorsun" (11/09/francky thanks to sunnybebek's notification)

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 9 נובמבר 2009 16:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 נובמבר 2009 15:54
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	It should be edited as: Ä°Ã§imde bir kÄ±pÄ±rtÄ± var, hayrola Ã‡ok gÃ¼zelsin, hiÃ§ deÄŸiÅŸmiyorsun
		9 נובמבר 2009 16:19
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks a lot nybebek!
		10 נובמבר 2009 04:38
	Siberia מספר הודעות: 611	Hi Sunny! Could you give me a bridge if you have time? I'll try to make translation (just don't remember users who translate form Turkish into Ukranian...)
		11 נובמבר 2009 14:14
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Siberia! Ð’Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´: Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚?/Ð¯ Ð½Ð°Ð´ÐµÑÑŒ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ? Ð¢Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ/Ð²Ñ‹Ð¹, Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑˆÑŒÑÑ.