쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 터키어 - icimde bi kipirti var, hayrola cok...
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
나날의 삶
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
icimde bi kipirti var, hayrola cok...
번역될 본문
Maryana333
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
İçimde bir kıpırtı var, hayrola
Çok güzelsin, hiç değişmiyorsun
이 번역물에 관한 주의사항
hayrola
Before edit :
"icimde bi kipirti var, hayrola
cok guzelsin,hic degismiyorsun"
(11/09/francky thanks to sunnybebek's notification)
Francky5591
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 11월 9일 16:18
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 11월 9일 15:54
Sunnybebek
게시물 갯수: 758
It should be edited as:
İçimde bir kıpırtı var, hayrola
Çok güzelsin, hiç değişmiyorsun
2009년 11월 9일 16:19
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks a lot
nybebek!
2009년 11월 10일 04:38
Siberia
게시물 갯수: 611
Hi Sunny! Could you give me a bridge if you have time?
I'll try to make translation (just don't remember users who translate form Turkish into Ukranian...)
2009년 11월 11일 14:14
Sunnybebek
게시물 갯수: 758
Привет, Siberia!
Вот перевод:
Внутри у Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-то трепет, что проиÑходит?/Я надеÑÑŒ вÑе в порÑдке?
Ты очень краÑиваÑ/вый, Ñ‚Ñ‹ ÑовÑем не менÑешьÑÑ.