Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - icimde bi kipirti var, hayrola cok...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	icimde bi kipirti var, hayrola cok...
Tekstas vertimui Pateikta Maryana333	Originalo kalba: Turkų Ä°Ã§imde bir kÄ±pÄ±rtÄ± var, hayrola Ã‡ok gÃ¼zelsin, hiÃ§ deÄŸiÅŸmiyorsun
Pastabos apie vertimą	hayrola Before edit : "icimde bi kipirti var, hayrola cok guzelsin,hic degismiyorsun" (11/09/francky thanks to sunnybebek's notification)

Patvirtino Francky5591

- 9 lapkritis 2009 16:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 lapkritis 2009 15:54
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	It should be edited as: Ä°Ã§imde bir kÄ±pÄ±rtÄ± var, hayrola Ã‡ok gÃ¼zelsin, hiÃ§ deÄŸiÅŸmiyorsun
		9 lapkritis 2009 16:19
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot nybebek!
		10 lapkritis 2009 04:38
	Siberia Žinučių kiekis: 611	Hi Sunny! Could you give me a bridge if you have time? I'll try to make translation (just don't remember users who translate form Turkish into Ukranian...)
		11 lapkritis 2009 14:14
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Siberia! Ð’Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´: Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚?/Ð¯ Ð½Ð°Ð´ÐµÑÑŒ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ? Ð¢Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ/Ð²Ñ‹Ð¹, Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑˆÑŒÑÑ.