Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - icimde bi kipirti var, hayrola cok...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	icimde bi kipirti var, hayrola cok...
Texto a traducir Propuesto por Maryana333	Idioma de origen: Turco Ä°Ã§imde bir kÄ±pÄ±rtÄ± var, hayrola Ã‡ok gÃ¼zelsin, hiÃ§ deÄŸiÅŸmiyorsun
Nota acerca de la traducción	hayrola Before edit : "icimde bi kipirti var, hayrola cok guzelsin,hic degismiyorsun" (11/09/francky thanks to sunnybebek's notification)

Última corrección por Francky5591

- 9 Noviembre 2009 16:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Noviembre 2009 15:54
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	It should be edited as: Ä°Ã§imde bir kÄ±pÄ±rtÄ± var, hayrola Ã‡ok gÃ¼zelsin, hiÃ§ deÄŸiÅŸmiyorsun
		9 Noviembre 2009 16:19
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks a lot nybebek!
		10 Noviembre 2009 04:38
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Hi Sunny! Could you give me a bridge if you have time? I'll try to make translation (just don't remember users who translate form Turkish into Ukranian...)
		11 Noviembre 2009 14:14
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Siberia! Ð’Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´: Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚?/Ð¯ Ð½Ð°Ð´ÐµÑÑŒ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ? Ð¢Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ/Ð²Ñ‹Ð¹, Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑˆÑŒÑÑ.