Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-انجليزي - razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6...
نص
إقترحت من طرف gabe86
لغة مصدر: بلغاري

razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6 tuk v Sofiq?
ملاحظات حول الترجمة
I cant understand the language. They say its in bulgarian but i dont understand it. Please translate it in US English

عنوان
I understand, do you have a girlfriend...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف galka
لغة الهدف: انجليزي

I understand, do you have a girlfriend? and what do you do here, in Sofia?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 تشرين الثاني 2009 20:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 تشرين الثاني 2009 15:09

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Galka,

Does the person state "you have a girlfriend" or is s/he asking whether he does?

25 تشرين الثاني 2009 15:11

gabe86
عدد الرسائل: 3
I guess shes asking me if i have a girlfriend

25 تشرين الثاني 2009 15:24

galka
عدد الرسائل: 567
Yes, gabe86, that's right!
I'm sorry, Lili, I've fixed it, it's better now?