Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - Dumnezeu este cu mine, numai el mă ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתלטינית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Dumnezeu este cu mine, numai el mă ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Ana Maria Dragomir
שפת המקור: רומנית

Dumnezeu este cu mine, numai el mă poate judeca
הערות לגבי התרגום
TEXTUL SE DORESTE TRADUS IN LIMBA LATINA.
<bridge>"God is with me, only He can judge me."<Freya>
נערך לאחרונה ע"י Freya - 4 ינואר 2010 15:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 ינואר 2010 15:21

Freya
מספר הודעות: 1910
Caps. No diacritics. To be translated into Latin.

4 ינואר 2010 15:24

Ana Maria Dragomir
מספר הודעות: 2
Dumnezeu este cu mine, numai El ma poate ajuta"

4 ינואר 2010 15:32

Freya
מספר הודעות: 1910
Bună Ana Maria,

Pentru ca textul tău să poată fi tradus trebuie să-l introduci cu litere mici( nu în totalitate cu majuscule cum este acum) şi trebuie, de asemenea, să îl scrii cu diacritice (în cazul tău, "mă" ).

O zi bună!

4 ינואר 2010 15:34

Ana Maria Dragomir
מספר הודעות: 2
"dumnezeu este cu mine, numai el mă poate judeca"