Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Румынский - Dumnezeu este cu mine, numai el mă ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийЛатинский язык

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Dumnezeu este cu mine, numai el mă ...
Текст для перевода
Добавлено Ana Maria Dragomir
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Dumnezeu este cu mine, numai el mă poate judeca
Комментарии для переводчика
TEXTUL SE DORESTE TRADUS IN LIMBA LATINA.
<bridge>"God is with me, only He can judge me."<Freya>
Последние изменения внесены Freya - 4 Январь 2010 15:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Январь 2010 15:21

Freya
Кол-во сообщений: 1910
Caps. No diacritics. To be translated into Latin.

4 Январь 2010 15:24

Ana Maria Dragomir
Кол-во сообщений: 2
Dumnezeu este cu mine, numai El ma poate ajuta"

4 Январь 2010 15:32

Freya
Кол-во сообщений: 1910
Bună Ana Maria,

Pentru ca textul tău să poată fi tradus trebuie să-l introduci cu litere mici( nu în totalitate cu majuscule cum este acum) şi trebuie, de asemenea, să îl scrii cu diacritice (în cazul tău, "mă" ).

O zi bună!

4 Январь 2010 15:34

Ana Maria Dragomir
Кол-во сообщений: 2
"dumnezeu este cu mine, numai el mă poate judeca"