Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - Dumnezeu este cu mine, numai el mă ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųLotynų

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Dumnezeu este cu mine, numai el mă ...
Tekstas vertimui
Pateikta Ana Maria Dragomir
Originalo kalba: Rumunų

Dumnezeu este cu mine, numai el mă poate judeca
Pastabos apie vertimą
TEXTUL SE DORESTE TRADUS IN LIMBA LATINA.
<bridge>"God is with me, only He can judge me."<Freya>
Patvirtino Freya - 4 sausis 2010 15:44





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 sausis 2010 15:21

Freya
Žinučių kiekis: 1910
Caps. No diacritics. To be translated into Latin.

4 sausis 2010 15:24

Ana Maria Dragomir
Žinučių kiekis: 2
Dumnezeu este cu mine, numai El ma poate ajuta"

4 sausis 2010 15:32

Freya
Žinučių kiekis: 1910
Bună Ana Maria,

Pentru ca textul tău să poată fi tradus trebuie să-l introduci cu litere mici( nu în totalitate cu majuscule cum este acum) şi trebuie, de asemenea, să îl scrii cu diacritice (în cazul tău, "mă" ).

O zi bună!

4 sausis 2010 15:34

Ana Maria Dragomir
Žinučių kiekis: 2
"dumnezeu este cu mine, numai el mă poate judeca"