Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פולנית - I have sent my CV off to the company in Warsaw,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פולנית

שם	I have sent my CV off to the company in Warsaw,...
טקסט נשלח על ידי Irishbokkie	שפת המקור: אנגלית I have sent my CV off to the company in Warsaw, so will wait and see if they get back to me. But I think my Polish is not quite good enough yet.

שם	WysÅ‚aÅ‚am moje CV do firmy w Warszawie
תרגום פולנית תורגם על ידי iluvmilka	שפת המטרה: פולנית WysÅ‚aÅ‚am moje CV do firmy w Warszawie wiÄ™c poczekam i zobaczÄ™ czy siÄ™ do mnie odezwÄ…. Ale sÄ…dzÄ™, Å¼e mÃ³j polski nie jest jeszcze zbyt dobry.
הערות לגבי התרגום	the word in a bracket is just a feminin form. I've put it there as I didn't know whether you want it to be feminine or masculine. Masculin form "WysÅ‚aÅ‚em".

אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 25 פברואר 2010 21:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 פברואר 2010 11:08
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Hej Iluvmilka! Fragment "wiÄ™c poczekam na odpowiedÅº" - so will wait and see if they get back to me. MoÅ¼na by byÅ‚o trochÄ™ zmienic. Co myÅ›lisz? Pozdrawiam Edyta
		23 פברואר 2010 16:45
	iluvmilka מספר הודעות: 77	CzeÅ›c Edytko! Niebardzo wiem co rozumiesz przez "so will wait and see if they get back to me" Jedyne co mi przychodzi do glowy to "wiÄ™c poczekam i zobacze czy sie do mnie odezwÄ…", ale nie jestem pewna czy dokladnie o to tutaj chodzi. Pozdrawiam Ania
		23 פברואר 2010 19:02
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Tak, wiÄ™c poczekam i zobaczÄ™ czy siÄ™ do mnie odezwÄ… jest bardzo dobre.
		24 פברואר 2010 23:05
	iluvmilka מספר הודעות: 77	super, bardzo sie cieszÄ™