Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Poljski - I have sent my CV off to the company in Warsaw,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Poljski

Naslov	I have sent my CV off to the company in Warsaw,...
Tekst Poslao Irishbokkie	Izvorni jezik: Engleski I have sent my CV off to the company in Warsaw, so will wait and see if they get back to me. But I think my Polish is not quite good enough yet.

Naslov	WysÅ‚aÅ‚am moje CV do firmy w Warszawie
Prevođenje Poljski Preveo iluvmilka	Ciljni jezik: Poljski WysÅ‚aÅ‚am moje CV do firmy w Warszawie wiÄ™c poczekam i zobaczÄ™ czy siÄ™ do mnie odezwÄ…. Ale sÄ…dzÄ™, Å¼e mÃ³j polski nie jest jeszcze zbyt dobry.
Primjedbe o prijevodu	the word in a bracket is just a feminin form. I've put it there as I didn't know whether you want it to be feminine or masculine. Masculin form "WysÅ‚aÅ‚em".

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 25 veljača 2010 21:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 veljača 2010 11:08
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hej Iluvmilka! Fragment "wiÄ™c poczekam na odpowiedÅº" - so will wait and see if they get back to me. MoÅ¼na by byÅ‚o trochÄ™ zmienic. Co myÅ›lisz? Pozdrawiam Edyta
		23 veljača 2010 16:45
	iluvmilka Broj poruka: 77	CzeÅ›c Edytko! Niebardzo wiem co rozumiesz przez "so will wait and see if they get back to me" Jedyne co mi przychodzi do glowy to "wiÄ™c poczekam i zobacze czy sie do mnie odezwÄ…", ale nie jestem pewna czy dokladnie o to tutaj chodzi. Pozdrawiam Ania
		23 veljača 2010 19:02
	Edyta223 Broj poruka: 787	Tak, wiÄ™c poczekam i zobaczÄ™ czy siÄ™ do mnie odezwÄ… jest bardzo dobre.
		24 veljača 2010 23:05
	iluvmilka Broj poruka: 77	super, bardzo sie cieszÄ™