Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



44תרגום - דנית-אנגלית - NÃ¥r ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
Når ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: דנית

NÃ¥r ligegyldigheden
har sejret,
er kærligheden magtesløs.
הערות לגבי התרגום
aforisme

שם
indifference
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: אנגלית

When indifference
has prevailed,
love is powerless.
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 2 מרץ 2010 02:19





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 מרץ 2010 02:15

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi jairhaas

I've based myself on the French version and have validated your translation

Bises
Tantine