תרגום - יוונית-ספרדית - Î¤Î±Î¾Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¯Î±

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

Î¤Î±Î¾Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¯Î±

טקסט
נשלח על ידי

deffie

שפת המקור: יוונית

שם

Viaje a EspaÃ±a

תרגום

ספרדית

תורגם על ידי

44hazal44

שפת המטרה: ספרדית

Â¡Buenos dÃas!
Â¿QuÃ© autobÃºs hay que tomar para llegar al centro?
Â¡Buenas tardes!
Â¿DÃ³nde hay tiendas para comprar vestidos?
Â¿CuÃ¡nto cuesta una botella de agua?
Â¿DÃ³nde hay un teatro cercano con representaciones de danza?
Â¿A quÃ© hora es la funciÃ³n?
Quisiera por favor dos entradas para la funciÃ³n de hoy.
Â¡Buenas noches!
Quisiera comprar algo de la comida tradicional, postre y bebida.
Gracias por la ayuda.
Â¿CuÃ¡l es el horario de la peluquerÃa?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 ספטמבר 2010 11:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ספטמבר 2010 18:51
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi hazal, This looks a lot like homework What do you think Isildur? CC: Isildur__
		3 ספטמבר 2010 18:58
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Hi Lilian, I think it's not homework because the title is "Î¤Î±Î¾Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¯Î±", it means "journey to Spain"...
		3 ספטמבר 2010 19:49
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hummm...OK, let's keep it. Voy a hacer algunos cambios: Â¿QuÃ© autobÃºs hay que tomar... baile ---> danza representaciÃ³n ---> funciÃ³n (para no repetir y porque la palabra estÃ¡ sola) sobremesa ---> postre
		3 ספטמבר 2010 20:26
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Vale, gracias.