Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Spaans - Î¤Î±Î¾Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¯Î±

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Spaans

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Î¤Î±Î¾Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¯Î±

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Grieks

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±!
Î Î¿Î¹ÏŒ Î»ÎµÎ¿Ï†Ï‰ÏÎµÎ¯Î¿ Î½Î± Ï€Î¬ÏÏ‰ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎÎ½Ï„ÏÎ¿ ?
ÎšÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ± !
Î Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏƒÏ‰ ÏÎ¿ÏÏ‡Î±?
Î ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ¿ÏƒÏ„Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼Ï€Î¿Ï…ÎºÎ¬Î»Î¹ Î½ÎµÏÏŒ ?
Î Î¿Ï ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¸ÎÎ±Ï„ÏÎ¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Î¿ÏÎ¿Ï ?
Î¤Î¹ ÏŽÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±ÏÎ¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ?
Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î´ÏÎ¿ ÎµÎ¹ÏƒÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÎ·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î® Ï€Î±ÏÎ¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·.
ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!
Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Ï€Î±ÏÎ±Î´Î¿ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ¬ Ï„ÏÏŒÏ†Î¹Î¼Î±, Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Ï„Î¬.
Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±.
Î¤Î¹ Ï‰ÏÎ¬ÏÎ¹Î¿ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Ï‰Ï„Î®ÏÎ¹Î¿?

Titel

Viaje a EspaÃ±a

Vertaling

Spaans

Vertaald door

Doel-taal: Spaans

Â¡Buenos dÃas!
Â¿QuÃ© autobÃºs hay que tomar para llegar al centro?
Â¡Buenas tardes!
Â¿DÃ³nde hay tiendas para comprar vestidos?
Â¿CuÃ¡nto cuesta una botella de agua?
Â¿DÃ³nde hay un teatro cercano con representaciones de danza?
Â¿A quÃ© hora es la funciÃ³n?
Quisiera por favor dos entradas para la funciÃ³n de hoy.
Â¡Buenas noches!
Quisiera comprar algo de la comida tradicional, postre y bebida.
Gracias por la ayuda.
Â¿CuÃ¡l es el horario de la peluquerÃa?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 september 2010 11:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 september 2010 18:51
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi hazal, This looks a lot like homework What do you think Isildur? CC: Isildur__
		3 september 2010 18:58
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Hi Lilian, I think it's not homework because the title is "Î¤Î±Î¾Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¯Î±", it means "journey to Spain"...
		3 september 2010 19:49
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hummm...OK, let's keep it. Voy a hacer algunos cambios: Â¿QuÃ© autobÃºs hay que tomar... baile ---> danza representaciÃ³n ---> funciÃ³n (para no repetir y porque la palabra estÃ¡ sola) sobremesa ---> postre
		3 september 2010 20:26
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Vale, gracias.