Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi...
טקסט נשלח על ידי elisabeth.1976	שפת המקור: טורקית belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi ama Ã§ok ÅŸÃ¼kÃ¼r daha Ã¶nemli biÅŸeyim var.huzurum var.kimisinin parasÄ± vardÄ±r ama mutlu deÄŸildir.

שם	Maybe I'm not rich...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית Maybe I'm not rich and I don't have as much money as some people do. But thank God I have something more important. I have peace. Some have money, but are unhappy.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 27 ספטמבר 2013 10:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2013 17:09
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi Mesud Just a small correction, possibly good to know: Thanks God Thank God (or, much less common, Thanks to God)
		24 ספטמבר 2013 17:31
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Right! Thanks much, Lein