Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi...
Tekstas Pateikta elisabeth.1976	Originalo kalba: Turkų belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi ama Ã§ok ÅŸÃ¼kÃ¼r daha Ã¶nemli biÅŸeyim var.huzurum var.kimisinin parasÄ± vardÄ±r ama mutlu deÄŸildir.

Pavadinimas	Maybe I'm not rich...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Maybe I'm not rich and I don't have as much money as some people do. But thank God I have something more important. I have peace. Some have money, but are unhappy.

Validated by Lein - 27 rugsėjis 2013 10:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugsėjis 2013 17:09
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Mesud Just a small correction, possibly good to know: Thanks God Thank God (or, much less common, Thanks to God)
		24 rugsėjis 2013 17:31
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Right! Thanks much, Lein