Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi...
Tekst Opgestuurd door elisabeth.1976	Uitgangs-taal: Turks belki zengin deÄŸilim,Ã§ok param yok bazÄ±larÄ± gibi ama Ã§ok ÅŸÃ¼kÃ¼r daha Ã¶nemli biÅŸeyim var.huzurum var.kimisinin parasÄ± vardÄ±r ama mutlu deÄŸildir.

Titel	Maybe I'm not rich...
Vertaling Engels Vertaald door Mesud2991	Doel-taal: Engels Maybe I'm not rich and I don't have as much money as some people do. But thank God I have something more important. I have peace. Some have money, but are unhappy.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 27 september 2013 10:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 september 2013 17:09
	Lein Aantal berichten: 3389	Hi Mesud Just a small correction, possibly good to know: Thanks God Thank God (or, much less common, Thanks to God)
		24 september 2013 17:31
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	Right! Thanks much, Lein