Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - â€˜Knight Onlineâ€™ adlÄ± oyuna dikkat!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

שם	â€˜Knight Onlineâ€™ adlÄ± oyuna dikkat!
טקסט נשלח על ידי pato_sobreskum	שפת המקור: טורקית Son dÃ¶nemlerde TÃ¼rkiyeâ€™de giderek yaygÄ±nlaÅŸan ve Ã§ocuklarÄ± bilgisayar baÄŸÄ±mlÄ±sÄ± haline getiren â€œKnight Onlineâ€da gerÃ§ek paralarla alÄ±ÅŸveriÅŸ yapÄ±lÄ±yor. Ä°nternet kafelerde oyunda kullanÄ±lan silahlar, 50-300 YTL arasÄ±nda satÄ±lÄ±yor.

שם	Cuidado con el juego knight online
תרגום ספרדית תורגם על ידי cristiancastill	שפת המטרה: ספרדית El juego mÃ¡s popular en los Ãºltimos tiempos en TurquÃa es Knight Online, ademÃ¡s de producir adicciÃ³n en los niÃ±os tambiÃ©n ha desatado un mercado real. Las armas que se usan en el juego se venden entre 50 y 300 liras turcas en los cibercafÃ©s.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 11 יוני 2007 11:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יוני 2007 17:19
	kafetzou מספר הודעות: 7963	tidmpos --> tiempos Knigh Online --> Knight Online Las armas se venden --> Las armas que se usan en el juego se venden
		10 יוני 2007 23:46
	guilon מספר הודעות: 1549	kafetzou y turkishmiss: he corregido los errores que podÃa haber en espaÃ±ol y lo que me gustarÃa saber ahora es si asÃ la traducciÃ³n queda mÃ¡s exacta. Es que me ha parecido que cristiancastill tiene un buen nivel de espaÃ±ol.
		11 יוני 2007 01:51
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Creo que estÃ¡ buena ahora.