Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - â€˜Knight Onlineâ€™ adlÄ± oyuna dikkat!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Naslov	â€˜Knight Onlineâ€™ adlÄ± oyuna dikkat!
Tekst Poslao pato_sobreskum	Izvorni jezik: Turski Son dÃ¶nemlerde TÃ¼rkiyeâ€™de giderek yaygÄ±nlaÅŸan ve Ã§ocuklarÄ± bilgisayar baÄŸÄ±mlÄ±sÄ± haline getiren â€œKnight Onlineâ€da gerÃ§ek paralarla alÄ±ÅŸveriÅŸ yapÄ±lÄ±yor. Ä°nternet kafelerde oyunda kullanÄ±lan silahlar, 50-300 YTL arasÄ±nda satÄ±lÄ±yor.

Naslov	Cuidado con el juego knight online
Prevođenje Španjolski Preveo cristiancastill	Ciljni jezik: Španjolski El juego mÃ¡s popular en los Ãºltimos tiempos en TurquÃa es Knight Online, ademÃ¡s de producir adicciÃ³n en los niÃ±os tambiÃ©n ha desatado un mercado real. Las armas que se usan en el juego se venden entre 50 y 300 liras turcas en los cibercafÃ©s.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 11 lipanj 2007 11:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 lipanj 2007 17:19
	kafetzou Broj poruka: 7963	tidmpos --> tiempos Knigh Online --> Knight Online Las armas se venden --> Las armas que se usan en el juego se venden
		10 lipanj 2007 23:46
	guilon Broj poruka: 1549	kafetzou y turkishmiss: he corregido los errores que podÃa haber en espaÃ±ol y lo que me gustarÃa saber ahora es si asÃ la traducciÃ³n queda mÃ¡s exacta. Es que me ha parecido que cristiancastill tiene un buen nivel de espaÃ±ol.
		11 lipanj 2007 01:51
	kafetzou Broj poruka: 7963	Creo que estÃ¡ buena ahora.