Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-स्पेनी - ‘Knight Online’ adlı oyuna dikkat!

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीस्पेनी

शीर्षक
‘Knight Online’ adlı oyuna dikkat!
हरफ
pato_sobreskumद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Son dönemlerde Türkiye’de giderek yaygınlaşan ve çocukları bilgisayar bağımlısı haline getiren “Knight Online”da gerçek paralarla alışveriş yapılıyor. İnternet kafelerde oyunda kullanılan silahlar, 50-300 YTL arasında satılıyor.

शीर्षक
Cuidado con el juego knight online
अनुबाद
स्पेनी

cristiancastillद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

El juego más popular en los últimos tiempos en Turquía es Knight Online, además de producir adicción en los niños también ha desatado un mercado real. Las armas que se usan en el juego se venden entre 50 y 300 liras turcas en los cibercafés.
Validated by guilon - 2007年 जुन 11日 11:44





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुन 10日 17:19

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
tidmpos --> tiempos
Knigh Online --> Knight Online
Las armas se venden --> Las armas que se usan en el juego se venden

2007年 जुन 10日 23:46

guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
kafetzou y turkishmiss:
he corregido los errores que podía haber en español y lo que me gustaría saber ahora es si así la traducción queda más exacta. Es que me ha parecido que cristiancastill tiene un buen nivel de español.

2007年 जुन 11日 01:51

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
Creo que está buena ahora.