Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - â€˜Knight Onlineâ€™ adlÄ± oyuna dikkat!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Título	â€˜Knight Onlineâ€™ adlÄ± oyuna dikkat!
Texto Propuesto por pato_sobreskum	Idioma de origen: Turco Son dÃ¶nemlerde TÃ¼rkiyeâ€™de giderek yaygÄ±nlaÅŸan ve Ã§ocuklarÄ± bilgisayar baÄŸÄ±mlÄ±sÄ± haline getiren â€œKnight Onlineâ€da gerÃ§ek paralarla alÄ±ÅŸveriÅŸ yapÄ±lÄ±yor. Ä°nternet kafelerde oyunda kullanÄ±lan silahlar, 50-300 YTL arasÄ±nda satÄ±lÄ±yor.

Título	Cuidado con el juego knight online
Traducción Español Traducido por cristiancastill	Idioma de destino: Español El juego mÃ¡s popular en los Ãºltimos tiempos en TurquÃa es Knight Online, ademÃ¡s de producir adicciÃ³n en los niÃ±os tambiÃ©n ha desatado un mercado real. Las armas que se usan en el juego se venden entre 50 y 300 liras turcas en los cibercafÃ©s.

Última validación o corrección por guilon - 11 Junio 2007 11:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Junio 2007 17:19
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	tidmpos --> tiempos Knigh Online --> Knight Online Las armas se venden --> Las armas que se usan en el juego se venden
		10 Junio 2007 23:46
	guilon Cantidad de envíos: 1549	kafetzou y turkishmiss: he corregido los errores que podÃa haber en espaÃ±ol y lo que me gustarÃa saber ahora es si asÃ la traducciÃ³n queda mÃ¡s exacta. Es que me ha parecido que cristiancastill tiene un buen nivel de espaÃ±ol.
		11 Junio 2007 01:51
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Creo que estÃ¡ buena ahora.