Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-יוונית - dudaklarında kaybolsam

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתיווניתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
dudaklarında kaybolsam
טקסט
נשלח על ידי siyahkebelek
שפת המקור: טורקית

işte sen;aldığı nefesleri sayan değil,nefesini kesen anları sayan birisin,benim için hayatsın meleğim!

שם
Άσε με να χαθώ στα χείλη σου.
תרגום
יוונית

תורגם על ידי irini
שפת המטרה: יוונית

Να 'σαι, εσύ που δε μετράς τις ανάσες που πέρνεις μα μετράς τις στιγμές που σου πέρνουν την ανάσα, είσαι η ζωή για μένα, άγγελέ μου.
הערות לגבי התרגום

אושר לאחרונה ע"י irini - 5 אוקטובר 2006 16:16