Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-آلمانی - I can't talk right now, I'm busy.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

آلمانی

ترکی

روسی

ژاپنی

دانمارکی

پرتغالی برزیل

عنوان	I can't talk right now, I'm busy.
متن goegleren پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I can't talk right now, I'm busy.

عنوان	Ich kann im Moment nicht sprechen, ich bin beschÃ¤ftigt.
ترجمه آلمانی CocoT ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich kann im Moment nicht sprechen, ich bin beschÃ¤ftigt.
ملاحظاتی درباره ترجمه	- "sprechen" or even "chatten" (if you're talking to someone on the internet) - I tried to keep it short, but you could go "Ich bin mit etwas beschÃ¤ftigt" ("with something") EN: "I" = DE: "ICH" !!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط frajofu - 28 ژانویه 2007 19:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 ژانویه 2007 21:26
	CocoT تعداد پیامها: 165	Did I write "I" instead of "ich"? Jeez, I'm sorry if I did!