Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אנגלית - Mijn Papa, alles wat echt is

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

יוונית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Mijn Papa, alles wat echt is
טקסט נשלח על ידי ciaocomeva?	שפת המקור: הולנדית Mijn Papa, alles wat echt is
הערות לגבי התרגום	Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt!

שם	My dad, everything that's real
תרגום אנגלית תורגם על ידי ciaocomeva?	שפת המטרה: אנגלית My dad, everything that's real
הערות לגבי התרגום	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/consulta-traduzioni_w_0_all_\|13175\|\|\|\|\|\|\|\|.html

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 מרץ 2007 00:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 מרץ 2007 00:57
	Marcia R S Botteghin מספר הודעות: 1	die moet blijven! Das nog eens een versterking
		18 מרץ 2007 13:02
	ciaocomeva? מספר הודעות: 11	?? I've not understood