Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-انگلیسی - Mijn Papa, alles wat echt is

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

انگلیسی

یونانی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Mijn Papa, alles wat echt is
متن ciaocomeva? پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Mijn Papa, alles wat echt is
ملاحظاتی درباره ترجمه	Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt!

عنوان	My dad, everything that's real
ترجمه انگلیسی ciaocomeva? ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My dad, everything that's real
ملاحظاتی درباره ترجمه	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/consulta-traduzioni_w_0_all_\|13175\|\|\|\|\|\|\|\|.html

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 11 مارس 2007 00:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 مارس 2007 00:57
	Marcia R S Botteghin تعداد پیامها: 1	die moet blijven! Das nog eens een versterking
		18 مارس 2007 13:02
	ciaocomeva? تعداد پیامها: 11	?? I've not understood