Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אלבנית - fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאלבנית

קטגוריה הסברים - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...
טקסט
נשלח על ידי luisac
שפת המקור: איטלקית

fai un disegno, a colori, che rappresenti te stessa, come tu ti vedi
fai un disegno, a colori, che rappresenti il tuo rapporto con i tuoi compagni
grazie
הערות לגבי התרגום
il testo è rivolto ad una ragazzina albanese di II° media, che non parla bene italiano, all'interno di un laboratorio scolastico sull'identità personale.

שם
bej nje vizatim qe raprezanton veten tende,si ti...
תרגום
אלבנית

תורגם על ידי dominus997
שפת המטרה: אלבנית

bej nje vizatim me ngjyra, ku perfaqeson veten, si e sheh ti
bej nje vizatim me ngjyra ku te perfaqesosh marredhenien me shoket e tu
falemnderit
אושר לאחרונה ע"י Sangria - 13 יולי 2007 08:32