Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Албанский - fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАлбанский

Категория Пояснения - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...
Tекст
Добавлено luisac
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

fai un disegno, a colori, che rappresenti te stessa, come tu ti vedi
fai un disegno, a colori, che rappresenti il tuo rapporto con i tuoi compagni
grazie
Комментарии для переводчика
il testo è rivolto ad una ragazzina albanese di II° media, che non parla bene italiano, all'interno di un laboratorio scolastico sull'identità personale.

Статус
bej nje vizatim qe raprezanton veten tende,si ti...
Перевод
Албанский

Перевод сделан dominus997
Язык, на который нужно перевести: Албанский

bej nje vizatim me ngjyra, ku perfaqeson veten, si e sheh ti
bej nje vizatim me ngjyra ku te perfaqesosh marredhenien me shoket e tu
falemnderit
Последнее изменение было внесено пользователем Sangria - 13 Июль 2007 08:32