Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Albanees - fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansAlbanees

Categorie Betekenissen - Kunst/Creatie/Verbeelding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...
Tekst
Opgestuurd door luisac
Uitgangs-taal: Italiaans

fai un disegno, a colori, che rappresenti te stessa, come tu ti vedi
fai un disegno, a colori, che rappresenti il tuo rapporto con i tuoi compagni
grazie
Details voor de vertaling
il testo è rivolto ad una ragazzina albanese di II° media, che non parla bene italiano, all'interno di un laboratorio scolastico sull'identità personale.

Titel
bej nje vizatim qe raprezanton veten tende,si ti...
Vertaling
Albanees

Vertaald door dominus997
Doel-taal: Albanees

bej nje vizatim me ngjyra, ku perfaqeson veten, si e sheh ti
bej nje vizatim me ngjyra ku te perfaqesosh marredhenien me shoket e tu
falemnderit
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sangria - 13 juli 2007 08:32