Prevođenje - Talijanski-Albanski - fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	fai un disegno che rappresenti te stessa, come tu...
Tekst Poslao luisac	Izvorni jezik: Talijanski fai un disegno, a colori, che rappresenti te stessa, come tu ti vedi fai un disegno, a colori, che rappresenti il tuo rapporto con i tuoi compagni grazie
Primjedbe o prijevodu	il testo Ã¨ rivolto ad una ragazzina albanese di IIÂ° media, che non parla bene italiano, all'interno di un laboratorio scolastico sull'identitÃ personale.

Naslov	bej nje vizatim qe raprezanton veten tende,si ti...
Prevođenje Albanski Preveo dominus997	Ciljni jezik: Albanski bej nje vizatim me ngjyra, ku perfaqeson veten, si e sheh ti bej nje vizatim me ngjyra ku te perfaqesosh marredhenien me shoket e tu falemnderit

Posljednji potvrdio i uredio Sangria - 13 srpanj 2007 08:32